miércoles, 30 de enero de 2013

EL DÍA DE LA PAZ

IMAGEN: ANA·VERUM


Hoy hemos celebrado el Día Escolar de la No-violencia y la Paz. Dentro de las actividades programadas por nuestro centro, en Griego II nos ha tocado reflexionar sobre el conflicto checheno. Y, como pasa muchas veces con los clásicos, la actualidad suele encontrar en ellos referencias, sobre todo ahora, que hemos estudiado el tema de la épica de Homero y hemos traducido acerca del saqueo de Troya, cuyo asedio representa la guerra de todas las guerras.
Ésta ha sido nuestra reflexión, escrita con primorosa letra por Paula:
¿Cuántos países tendremos que destruir
para darnos cuenta de que la guerra es un error? 

Frente a la tristeza, el dolor y la muerte también hemos escuchado el bello himno de Pablo en el capítulo 13 de su Primera Carta a los Corintios, escrita en griego, en la que dice que lo más importante de todo es el amor, ἡ ἀγάπη.




Recordad que, aunque es griego de la koiné, los intérpretes lo leen como griego moderno y varía la pronunciación respecto al clásico:   
αι     se lee     e
η     se lee     i
οι     se lee     i
ει     se lee     i
ντ     se lee     nd
no se leen los espíritus ásperos