TRADUCCIÓN LITERAL:
Y no existe mayor mal que la anarquía;
ésa destruye ciudades, ella destruidos
deja los hogares, ella provoca la fuga
de la lanza aliada; de entre los vencedores en cambio
la obediencia salva muchos cuerpos.
TRADUCCIÓN LITERARIA:
No hay desgracia mayor que la anarquía:
ella destruye las ciudades,
conmociona y revuelve las familias;
en el combate, rompe las lanzas y promueve las derrotas.
En el lado de los vencedores
es la disciplina la que salva a muchos.
Sófocles, Antígona, 672-677
View more presentations from Clara Álvarez
No hay comentarios:
Publicar un comentario